53 Semanas 2015 [4]

Crochet & Books #pueblitolindo #winter #january #books #crochet

Aquí mi aporte al desafío “53 semanas”, propuesto por Paula de La Punta del Obelisco. Y esta foto, que a simple vista parece tan sencilla, en realidad, contiene varios proyectos.

Por un lado, es la foto del proyecto “53 semanas”, pero también está mi proyecto de Crochet-Terapia; nuestro proyecto de leer un libro de papel por semana (que incluye la misión de buscar y encontrar este libro de papel a buen precio) y también es la foto para el desafío de Mariana de Florcita, quien en su página de facebook me nominó al The Art Chain, a fin de publicar durante cinco días el trabajo de uno, e invitar a otra persona a hacer lo propio.

Mi proyecto de Crochet-Terapia sigue en su etapa de maceración, pero pronto pasará a su segunda etapa, que espero poder compartirla pronto por aquí.

Nuestro proyecto de leer un libro de papel por semana, va -como dirían mis alumnos- ¡Viento en Popa!. Y es que esta semana he encontrado una super oferta, y por la módica suma de un euro y medio, me traje a casa el proyecto de Miriam Samson.

La autora ha publicado este libro llamado “Haal de oorlog uit het kind”(2009) –Editorial Clavis-, donde los verdaderos protagonistas son los niños que viven en zonas de guerra. El libro es un compilado de cartas, dibujos y recetas, hechas por niños de diferentes países que han tenido la terrible experiencia de vivir en zonas bélicas.

La iniciativa del proyecto es destinar un euro por cada libro vendido, en favor de estos niños. Y fue justamente un euro y medio lo que pagué por un bonito libro encuadernado en tapas duras, y lleno de imágenes que me han hecho pensar en todo lo que los adultos le debemos a la infancia.

El libro tiene algunos textos en inglés, pero otros en holandés, así que BW nos ha leído los testimonios en nerlandés, y los hemos escuchado atentamente, como si se trataran de cuentos, y nunca mejor dicho, la realidad supera la ficción. Hemos mirado sus fotos de garabatos cientos de veces, y cada vez que lo re-vemos descubrimos cosas nuevas.

Me hizo pensar en una de mis mejores amigas, que sobrevivió a la guerra de los Balcanes (1995), y a mi misma, cuando chica y frente a la posibilidad de que mi papá, como si fuera un número de conscripto más, tuviera que prestar servicio militar en combate durante la guerra de las Malvinas (temblábamos cada vez que venía el cartero).  Me hizo pensar en todas las lágrimas de mi abuela, porque tenía un hijo en combate y otro a punto de ir. Me hizo recordar a los períodos de oscurecimiento, a esos tiempos, de mis primeras memorias, cuando la policía caminera nos hacía bajar del auto y lo revisaban completo, y que no fueran a encontrar un libro de los que estaban prohibidos, o que no tuvieran tu nombre escrito en su lista. Ojalá mi hija -ningún hijo- nunca tenga que dibujar y relatar este tipo de cosas.

La autora del libro es de origen judio-alemán y junto a su familia tuvo que huir a Sudáfrica durante la segunda guerra mundial. Si hacen click sobre su nombre, van a encontrar un texto biográfico en español.

En el libro también han participado los cocineros holandeses Herman den Blijker  (Rotterdam) y Pierre Wind  (La Haya).

Y el último proyecto de la foto, pero no el menos importante, es la lectura de la cría. Esta semana sumamos el libro Welterusten, Kleine Beer, sobre un osito que no puede dormir. Y así podemos seguir hablando, de esos temas abstractos que mencionaba en la entrada anterior, sobre dormir, apagar la luz, y lo más abstracto aún pero no menos real, los sueños y las pesadillas nocturnas.

The Cat who came in off the roof, de la clásica autora holandesa Annie M. G. Schmidt, que es la María Elena Walsh holandesa.

Y de eso va esta semana, mientras afuera hay lluvia, viento y tormenta -también tuvimos nieve el fin de semana-, adentro nos cobijamos con libros y crochet, mi peque se recupera de algo que parece ser un brote de rubeola y yo materno mientras BW trabaja como un descocido (este lunes estuvo en 4 países en un solo día: Croacia -Zagreb, Split y en una isla pequeñita que no recuerdo el nombre-, de ahí a Alemania, luego Amsterdam para finalmente llegar a casa (Bélgica) a la hora de la cena).

 

Homeschooling

Father & Daughter #storytime #pueblitolindo #winter #january

Cuando descubrimos que las terapias abarcaban más la parte física que cognitiva de Antoinette, reconozco que nos preocupamos un montón, inmediatamente nos pusimos a buscar un tutor, pero no hemos tenido suerte. En este sentido BW es mucho más practico que yo, y comenzó a hacer un poco más largas las rutinas de lectura.

Como a la peque le cuesta mucho dormirse, tratamos de que no asocie los libros con algo que no le gusta. Así que nuestra hora de lectura es cuando volvemos al campo. Después de un largo día de “traqueteos”, solemos llegar a casa de noche, y lo primero que apetece hacer es ponerse el pijama y sentarse un rato en el sofá con un buen libro.

Como este es nuestro “momento familiar”, Antoinette demanda toda la atención del padre, así que mientras los dos se sientan con los libros, yo empiezo a preparar las cosas para el día siguiente (poner ropa a lavar, doblar ropa seca y guardar, ver que hace falta para comprar en el super, etc).

Cuando un peque no es neurotípico, lo más difícil de explicarle o enseñarle son los conceptos abstractos, y sobre todo que sepan responder a una pregunta que requiera información abstracta. Antoinette sigue usando la estructura del chino, así que todo se clasifica en bueno-malo (好-不好), me gusta-no me gusta (我喜欢- 我不喜欢), no hay-no tengo-no ( 没有), lo puede decir en inglés, español o chino, pero la estructura siga siendo chino.

De la misma manera que la interacción de Antoinette mejoró muchísimo desde que juega con otros niños, al igual que todo el juego imaginario con los muñecos de lego o playmobil, la colección de libros de Mr Men y Little Miss, nos ayudan un montón a abordar temas abstractos.

Learning abstract ideas #childhood #homeschooling #pueblitolindo #winter #january

Y seguimos sumando libros, ya sea de las ofertas, que suelen ser “incentivos” para reforzar buenas conductas o actitudes. Y poco a poco hemos ido adquiriendo algunos libros en holandés también.

We love books #childhood #winter #january #pueblitolindo

Dentro de los temas abstractos también entra el tema de las acciones y las emociones que nos producen, así que este gato travieso nos ha ayudado un montón.

This cat been helping a lot!!! #books #childhood #pueblitolindo #january #winter

Y ya con las pilas cargadas, comienza la acción, así que después de leer, suelen jugar con lego o playmobil y BW se transforma en Elsa o Ana, Hello Kitty, etc.

Después ya quiere jugar sola, o si me pongo a hacer algo que le llama la atención me “ayuda”.

Los fines de semana, o los días que estamos solas, nos aventuramos un poco más y hacemos algo con cartón (este fin de semana hicimos una rampa para jugar con sus coches) o nos ponemos manos a la obra con alguna idea de la web.

Por ejemplo, esta mañana en la página de Kireei había un DIY de Passion for Savings y como siempre andamos colectando los lápices de Ikea, y teníamos un par de washi tapes de Hema, nos pusimos a forrar lápices.

Washi Tape Pencils

Y ahora sí, seguimos contando los minutos para que BW llegue a casa después de un viaje de trabajo, hoy estamos medias pachuchas, pero nada que no se pueda curar con una porción extra de mimos.

53 Semanas 2015 [3]

 

Red China Blues - Jan Wong

Red China Blues – Jan Wong

 

La foto de la semana, siguiendo el desafío de Paula, ha sido una super oferta que encontré en las rebajas de Zeeman, una tienda que suele tener todo tipo de cosas a buen precio.

BW es adicto a la lectura, pero bastante quisquilloso a la hora de comprar un libro. Como no le gusta la ficción, y en inglés leemos más o menos lo mismo, muchas veces preferimos la versión digital. Pero lo cierto es, como dijera mi amiga Mónica, que el “peso del libro en las manos, no tiene comparación”.

Los libros nuevos son bastante caros en Holanda, pero se pueden conseguir a muy buen precio los usados. Claro, que todavía estoy a años luz de poder encontrar buenos libros a buen precio en holandés 🙂

Y ahí estaba el lunes pasado, revolviendo una caja llena de ofertas, y mientras iba separando medias de lana de frutas de fieltro, empezaron a aparecer algunos libros y revistas.

Inmediatamente reconocí el libro de Jan Wong, lo leí en español hace años, y se lo había comentado muchas veces a BW, sobre todo, cada vez que hablábamos con uno de sus compañeros de trabajo, que había vivido durante aquellos años en China, cuando en Shanghai no había casi autos, y era muy común cruzarse con hordas de ciclistas en todas las calles.

Wong es una periodista china-canadiense, que en su juventud, supo ser una fanática seguidora del Maoísmo, a tal punto que abandonó sus estudios, para ser una de las primeras extranjeras en enrolarse en la Universidad de Beijing como estudiante.

Ya en China, las consecuencias de la Revolución Cultural fueron cambiando el parecer de Wong, y en este libro, que es un tanto autobiográfico, también puede contar en primera persona lo que fue la masacre de la Plaza de Las Puertas del Cielo, donde oficiales comunistas acribillaron a estudiantes a balazos, y muchos de sus cuerpos nunca aparecieron.

Por supuesto que de todos estos temas no se habla en China, y generalmente son temas que despiertan muchísima curiosidad en los extranjeros.

Y ahí lo tengo al marido, ensimismadísimo leyendo Red China Blues. Y ojalá podamos cumplir uno de nuestros propósitos para este año, volver a la lectura intensiva del libro de papel.

53 Semanas 2015 [2]

siesta

La foto de esta semana resume, una pequeña, pero importante parte de nuestro día a día. La hora del descanso, un pequeño “break” que divide nuestro día en dos. Ese ratito que la peque desconecta para recargar energías, y arrancar la tarde “fresca como una lechuga”. Y ese ratito que me regala para hacer esas cosas que requieren concentración: leer un libro, organizar papeles, etc.

La siesta es sagrada en el campo. Y Antoinette siempre las ha hecho en el sofá, rodeada de artilugios que va acumulando mientras reniega de cansancio. Porque en la foto se la ve plácidamente dormida, pero esos ratitos antes de entregarse a los brazos de Morfeo, suelen ser los más irritables. Empieza a pedir cosas del tipo “el libro amarillo”, “el puzzle de Hello Kitty”, sigue con las preguntas de los “bueyes perdidos”, ¿Dónde está fulanita? ¿y sultanito?.

En China todos los niños duermen la siesta, en los jardines de infantes suelen tener camas (pero también se estila colchonetas en el piso), y después del almuerzo, se van todos a dormir de 12 a 2. El almuerzo suele servirse entre las 11 y 11.30 AM. Y a las 12 PM comienza a sonar una música suave invitando al sueño. A las 2 de la tarde suelen poner música festiva para despertarlos.

Las escuelas -en general- y las universidades tienen dormitorios, así que de 11.30 a 13.30 también se hace un “break” para almorzar y descansar. Mis alumnos universitarios solían venir a la primera clase de la tarde con la marca de la almohada en la cara 🙂

BW también hace siestas cuando está en casa, y todo el mundo piensa que esta es una tradición mía, pero lo cierto es que yo jamás dormí siesta (de hecho la odiaba), porque fui a una escuela de jornada completa, donde las clases de extensión eran a la siesta, quizás de ahí mis hábitos costureros, tejedores, lectores, scraperos de la siesta jajaja

Nuestra pequeña familia de tres, adquirió los hábitos siesteros en la China 🙂 Donde queda totalmente desubicado querer hacer alguna actividad entre las 11.30 y las 2 de la tarde. La gente come y se “echa una siesta”, aunque muchos lo hacen directamente con los brazos apoyados sobre el escritorio, o como el dueño de la tienda de conveniencias que lo hacía sobre el mostrador, y después de las 2 de la tarde podías ver la marca del mostrador en su frente, muchos otros se van directamente a su casa y vuelven después de las 2.

Los chinos tienen toda clase de argumentos sobre la importancia de la siesta. En los niños para que tengan mejor rendimiento en los estudios. En las mujeres para mantenerse jóvenes y no arrugarse. Y en los hombres para mantener la virilidad jajaja Jamás se me hubiera ocurrido decirle a un chino que las siestas son un invento español o latinoamericano, ya saben que ellos, con sus cinco mil años de historia, seguro que lo hubieran retrucado, diciendo que el emperador Qin ya había firmado un decreto ordenando la siesta obligatoria en el año 521 antes de Cristo jajaja

Por lo demás, todos los padres de hijos chiquitos, saben lo importante que son las siestas!!!!!

Invierno

 

Magic Winter

Mañana ventosa de domingo, hacen aproximadamente 6 grados, y después de un par de días de lluvia y viento, ha asomado tímidamente el sol. Poco y nada queda de la gran nevada que tuvimos a finales de diciembre, y que de alguna manera le dio un toque mágico a nuestro primer invierno por estas tierras.

snow 7

 

Durante la nevada, me llamó mucho la atención lo activa que sigue la vida en Pueblitolindo, incluso había gente dando caminatas por el campo. Los niños salieron con sus trineos a jugar en la nieve, y los hombres se ocuparon de palear la nieve y echar sal.

Por supuesto, Antoinette también pudo salir a disfrutar de la nieve un rato, se estaba recuperando de una fuerte gripe, y no queríamos que tomara mucho frío.

Aquellos días, entre la gripe y las vacaciones, nuestros horarios estaban un poco desordenados, así que optamos por dar una vuelta en coche por el pueblo y entonces aproveché para tomar algunas fotos.

snow 2

Las casas del pueblo nevadas se veían muy lindas, pero sin lugar a dudas, el campo-campo cubierto absolutamente de nieve fue lo que  más me gustó. De ahí la foto que encabeza esta entrada, mi Invierno Mágico -Magic Winter-, la misma que hace unos días fue selecta para una publicación del blog These Moments de Marta Rhine (¡Qué emoción!).

snow 1Sin lugar a dudas nunca olvidaremos este invierno, y fue uno de esos lindos momentos que pudimos vivir durante el 2014. sunday snow 1

 

53 Semanas 2015 [1]

Los Reyes Magos

Los Reyes Magos

 

¡Arrancando un nuevo reto! 53 Semanas de Paula Visne, la chica de La Punta del Obelisco. Ideal para la gente que gusta de la fotografía y los retos tranquilos. Como dice Paula, una vez por semana, publica lo quiere, donde quiere, cuando quiere. Así que quedan todos, formalmente, invitados.

Nuestra primera semana en particular, ha estado marcada por la llegada de Los Reyes Magos, sus Majestades han estado en las rebajas (un anillo con luces, unos autitos de plástico y el ski-overall de las rebajas de H&M), pues aquí en Holanda, venimos desde mediados de noviembre dando la lata con Sinterklaas, que llegó con regalos el pasado 5 de diciembre, justo cuando ya estábamos dando clases de “paciencia” con el bendito calendario de Adviento. Y después hubo de todo, Papa Noël, el Niño Dios, etc etc.

Poco a poco, los bloques de Lego, se han ido transformando en la casa de los muñequitos de Playmobil, primeros unos heredados de BW y sus hermanos, y después otros que le hemos ido comprando en las ofertas, particularmente los animales, que son los preferidos de Antoinette.

El año pasado, hemos comprado nuestra primera Natividad (pesebre), pues en China nunca conseguimos una. Y desde que pusimos el arbolito, Antoinette se ha pasado jugando con todos sus integrantes. Al principio solo teníamos un pequeño set de la familia hecho en madera, de las tiendas Tiger, pero un día apareció BW con los Reyes Magos de Playmobil.

Antoinette puede pasarse horas jugando con sus muñequitos y autos, los Reyes Magos se han deslizado cientos de veces por el tobogán de plástico, y han ido y venido de la casa de la Oma infinidades de veces.

El anillo de plástico con luces, me ayudará a desarmar el arbolito, pues tiene unas llamativas luces intermitentes para cuando Antoinette extrañe las luces del árbol. Desde muy chica se va a la cama con una linterna, para cuando se despierta por la noche. Más de una vez, BW o yo, solemos despertarnos encandilados por la linterna de Antoinette, que pregunta insistentemente si es hora de ir a la escuela o no. Nuestra hija tiene una fijación particular con la luz.

El overol es super práctico para entrar y salir de casa, a ella que le encanta jugar a la pelota con el padre en el jardín, los fines de semana. O para cuando nos damos un paseo por el campo, generalmente los sábados por la mañana antes de ir al supermercado.

Así que infinitas gracias a sus Majertades de Oriente, por tantas horas de juego, y por todas las que podrá disfrutar con los regalos que le han traído.

Ahora solo pido que me deseen suerte, así puedo volver a meter en sus respectivas cajas todos los artilugios de navidad: arbolito, libros, natividad, etc.

¡Buena semana para todos!

 

12+3=15

Dutch Calendar

Oliebollen de Nochevieja

 

 

Cuando leí el nuevo reto de Flor de Mums & Kids, supe que esta sería mi revancha!!! Este es el segundo año consecutivo que Flor invita a participar de su Calendario Fotográfico. Lamentablemente el año pasado tuve que abandonar mi Calendario Chino, pues nuestra nueva realidad me había superado, y no pude con todo.

Pero aquí estamos nuevamente, no solo para acompañar a Flor y conocer a un montón de gente linda a través de la fotografía, sino que también, para aprender un montón de cosas nuevas.

Este año, Flor sugiere algunas categorías y he escogido “Gastronomía”, aunque creo que me decantaré por la pastelería holandesa. Y la verdad me hace mucha ilusión, pues espero contar con la ayuda de mi Santo (marido), BW.

Como muchos de ustedes saben, BW y yo, nos conocimos en China, en el otoño del Año de la Rata (2008), y aunque nuestros planes siempre fueron quedarnos en China, el año pasado decidimos mudarnos a  los Países Bajos para que nuestra pequeña hija tuviera mejores oportunidades.

BW ha nacido y se ha criado en la cosmopolita Rotterdam, donde la variedad gastronómica es bastante amplia, debido a la influencia de muchas culturas diferentes, y aunque a mi Santo le encanta la comida asiática, sus dulces preferidos son los holandeses.

Así que este fin de año, como la tradición manda, BW preparó las tradicionales Oliebollen de Nochevieja, utilizando una receta familiar de varias generaciones. Creo que lo único que se ha modificado con el tiempo en esta receta familiar, ha sido la levadura, pues antes usaban levadura fresca artesanal, que luego la Oma (abuela) de BW varió en un poco de levadura fresca que conseguía en la panadería amiga, pero ahora solo pudimos conseguir levadura en polvo.

Y en eso consiste la primera foto de nuestro calendario, las Oliebollen caseras que preparó el hombre de la casa para celebrar la Nochevieja.

¡Y ustedes se preguntarán a que saben!

Pues, para serles franca, se parecen mucho a (por no decir, son…) los buñuelos de manzana y pasas de toda la vida, solo que estos llevan dos clases diferentes de pasas de uva: pasas de uva comunes y pasas de Corinto, que son muy pequeñitas y bastante dulces. Se sirven como postre o bocadillo (snack), y mientras algunos los acompañan con champán otros los acompañamos con café o té.

El origen de estos buñuelos, o bolas de aceite como lo indica su traducción literal (olie = aceite y bollen = bolas), se remonta a las tribus germánicas, que solían prepararlos para celebrar el Festival del Yule (Júl).

Tengo que reconocer, que pese a que en Argentina solemos comer buñuelos todo el año (tanto de acelga como de manzanas), estas bolas son bastante calóricas. Lo cierto es que una vez al año, y durante el invierno, creo que no le hacen mal a nadie (¡Júrenmelo! Llevamos 3 días comiendo Oliebollen).

Y la nota de humor la puso Antoinette, que cuando servimos los Oliebollen y la invitamos a probar uno, nos miró muy seriamente y dijo “No! No! I don’t like it!!!”, y después se come unos bocadillos chinos de arroz glutinoso, como si supieran a gloria.  Ya saben… “sobre gustos, no hay nada escrito”.

Y no dejen de pasar por el blog de Flor, y visitar a toda la gente linda que se ha dispuesto a compartir este nuevo reto.

mums and kids

Mums & Kids

 

 

Transmitiendo desde Pueblitolindo

sunday snow 2

 

Finalmente “la vuelta al ruedo”, después de muchas idas y vueltas, y con unas ganas enormes de volver a escribir. Tuve la mala suerte de que se alojara una página parásito en mi querido blog, y pronto supimos que la única opción segura era adquirir un dominio propio.

Así que hoy, primer día del año, y con la ayuda infinita de BW pude concretar este proyecto de retomar el blog.

Y después de tanto jaleo, ameritaba apocar la cosa, y esto será muy simple. Me llevará un tiempo adaptarme a la nueva plataforma, y todavía faltan hacer muchos retoques, sobre todo porque no he podido importar los comentarios. Pero como aprender me gusta, seguiré viendo de que va todo esto. Ya le tomaré la mano.

Poco a poco vamos volviendo a nuestras rutinas, y estoy experimentando un invierno diferente, pocas horas de luz, y mucho frío. El paisaje nevado es precioso, y nuestro pueblito es de ensueño. Hemos pasado una Nochevieja super tranquila en el calor del hogar, y el año ha comenzado de la mejor manera, los tres juntos!!!

Por estos lares ya es hora de ir a dormir, pero no quería dejar de pasar por aquí y desearles un feliz 2015, lleno de energía de la buena, para que podamos concretar todos nuestros proyectos, y más!!! Felicidades!!!