Primavera by Kokoro – Origami & Etceteras

Con el comienzo del nuevo año lunar, ha llegado la primavera (Es por eso, que al Año Nuevo Chino también se lo conoce como la Fiesta de la primavera). Y este año, nuestra primavera llegó de la mano del Kokoro -corazón- de Paola:) y todos sus buenos deseos para este año del Caballo recién estrenado. 

Hace ya un tiempo que con Paola de Kokoro – Origami & Etceteras intercambiamos mensajes, saludos y comentarios, pero justo a finales del año pasado, tenía muchas ganas de hacerle un pedido de algunas de las cosas preciosas que hace, para alegrar nuestro día a día.

Por esas casualidades de la vida, Paola me escribió y fue entonces que me animé a hacerle el deseado pedido, un poco con culpa, porque era justo fin de año, y ella estaba preparando su viaje a Argentina (Paola vive en Japón).

No me quería ilusionar, porque el correo chino no es muy benevolente con nosotros, las cosas no llegan, llegan rotas o tenemos que pagar muchísimo dinero para retirarlas. Siempre tenemos que pedirle ayuda a alguien para que podamos encontrar el correo, siempre tenemos que dar explicaciones de lo que hay en el paquete.

Pero esta vez fue distinto, aunque lo vivimos con un poco de vértigo, porque Paola me había enviado el número de la encomienda, para seguirla por internet, y un día nos encontramos con que figuraba entregada, pero pasaban los días y no llegaba a las manos de BW.

Hasta que un día, BW se dispuso a salir de su oficina para recorrerse todos los puestos de seguridad y ver si alguno de ellos había recibido la encomienda y no la había reportado.

Y ahí estaba nuestra cajita con flores, en uno de los puestos de vigilancia. Así de informal es el correo cuando quiere.

Nosotras estábamos en Hong Kong, así que BW nos sorprendió a la vuelta. Y qué alegría!!! Una preciosa caja con florcitas, nos traía la tan ansiada primavera desde Japón.

Las cosas que hace Paola y el empeño que le pone, es difícil de describir con palabras, porque recibir una encomienda suya, es una EXPERIENCIA. Una experiencia inolvidable.

Emociona infinito recibir algo de una persona tan generosa, que hace las cosas con tanto AMOR. Ella, es de ese tipo de personas que puede convertir en algo muy especial todo lo que toca.

Sus plegados de Origami, con papeles de Japón, prolijamente enlazados en cintas de raso, envueltos en papeles perfumados… Paola está en cada detalle.

Todavía no le hemos encontrado un rincón definitivo a nuestros tesoros, así que los tenemos en la cajita con flores, y de vez en cuando Antoinette me pide los “paper” para olerlos, le encanta el perfume de los papeles. Y los mira uno por uno con mucha atención y va repitiendo “eli” (elefantes de origami), “agua” (pescaditos de origami), etc.

Paola también nos mandó un cuentito en español, con lo que nos gustan los libros!!! Y con lo que nos gusta SOÑAR!!! Un cuentito que no nos cansamos de ojear, leer y volver a leer, que tiene tan rico olor!!! 
Y por la magia de las manos de Paola, y por tener un corazón tan grande, este rinconcito de nuestra casa floreció una tarde. Y tuvimos nuestro especial Sakura, con muchos pliegues de papel de Japón, y sentimos el calorcito de tantos buenos deseos, y pensamos que este Año del Caballo, no pudo haber empezado de mejor manera, de la mano de Paola. 
Estoy segura que muchos ya conocen a Kokoro, pero si no, los invito a visitar su blog y su página de facebook, donde podrán encontrar un montón de cosas preciosas: postales, origamis, washi tapes, papeles, etc. Todo hecho en Japón con mucho amor. 
Pao este es nuestro pequeño homenaje para vos, y las cosas lindas que haces!!! 
Muchas gracias Pao!!! Yo se que nunca te voy a poder agradecer lo suficiente, siempre tenés una palabra de aliento, un mensaje de amor, palabras dulces para mi hija, y valoro muchísimo recibir estas cosas hechas con tanto amor. 
Vos sabes que sueño dormida y despierta, con darme un paseo por los jardines de Kyoto, que esta última vez que estuviste, a través de tus ojos paseé un poquito, y que tu optimismo, y tu manera de ver el mundo, no hacen otra cosa que inspirarme y darme fuerzas para seguir adelante. Porque vos mejor que nadie, sabes lo que es estar lejos de la familia, viviendo en una cultura tan diferente, viendo a nuestros hijos chiquitos crecer en este lado del planeta. 
Y como te dije antes, en el mensajito, yo solo espero que todo lo que das, se te retribuya con creces, con un montón de cosas lindas para vos y para Facu. Esperamos que estes disfrutando mucho del verano argento, de tu familia y seres queridos, te deseamos unas vacaciones llenas de creatividad, y ojalá podamos vernos a la vuelta!!! 

Es tiempo de amigos…

Yo tengo un par de amigas del alma, de esas que han estado conmigo en los momentos más significativos de mi vida. Nuestra amistad es a prueba de todo: distancia, tiempo, diferencias. 
Con el correr del tiempo he comprendido que el concepto de amistad es cultural, y en Argentina, la amistad es muy importante. Uno forma parte de otras familias con las cuales no hay lazos sanguíneos. 
Y una de las razones por las cuales decidimos radicarnos es Xiamen es ésta, la posibilidad de que haya un ambiente más familiar para los 3. Que Antoinette pueda finalmente empezar a crear sus propias amistades. 
Por primera vez desde que vivimos en China, BW tiene un grupo de amigos, con los que comparten no solamente el trabajo. Me gusta porque es un grupo de hombres, y eso les permite tener su propio espacio. Además que donde trabaja la mayoría son holandeses, así que hablan su idioma, y se hace mucho más ameno. 
Antoinette va a comenzar las actividades de verano a fines de junio, y si todo va bien, se convertirá en una “toddler student” el próximo septiembre. Al menos el primer semestre me voy a dedicar tiempo completo a ella, y cuando todo esté organizado, aún no decidí si voy a trabajar o meterme a estudiar chino de manera intensiva. 
Tengo tantas cosas que hacer, que 11 semanas me parece … NADA. 

Festival de las Urracas

The Summer Triangle is an asterism made up of the stars Vega, Deneb and Altair. Each of the three stars of the triangle are in different constellations, which makes the asterism a good jumping off point to find other stars and constellations.
foto tomada de AQUÍ

Cuando el verano termina, y Altair -la estrella más brillante de la constelación de Aquila- y Vega -la estrella más importante de la constelación de Lira, incluso considerada la estrella más importante después del sol- brillan deslumbrantes en lo alto del cielo nocturno, el pastor Niulang, atravieza el firmamento para encontrarse con la preciosa Zhinu, séptima hija del Emperador de Jade. 
Según cuenta la leyenda china, Zhinu, séptima hija del Emperador de Jade, escapó del cielo para divertirse un poco en la tierra. Fue así como conoció al pastor Niulang, de quien se enamoró perdidamente. 
Zhinu y Niulang se casaron sin que el Emperador de Jade lo supiera, y tuvieron dos hijos. Hasta que el Emperador supo que su hija se había casado con un mortal, se puso furioso y le ordenó a Zhinu retornar al cielo. 
Cuando Niulang descubrió que su esposa había desaparecido, decidió ir a buscarla. Tremenda sorpresa se llevó cuando escuchó que su buey le hablaba. El Señuelo le pidió que lo matara y que tomara su piel, que esta lo llevaría hasta el cielo donde Zhinu se encontraba. 
Niulang con dolor mató al animal, y junto a sus hijos emprendió el viaje al cielo. 
Cuando el Emperador de Jade se enteró que Niulang estaba allí buscando a su esposa, entró en cólera, y decidió crear un río inmenso que los separe definitivamente (fue así como el Emperador de Jade creó la vía láctea que separa Altair y Vega).
Desde entonces, Zhinu está sentada a un extremo del río, tejiendo en su telar. Mientras Niulang, al otro extremo del río, la observa mientras cuida de sus hijos (Beta y Aquilae, estrellas de la constelación de Aquila). 
Pero una vez al año, todas las urracas del mundo se apiadan de ellos y vuelan hasta el cielo para formar un puente (Que Qiao -el Puente de las Urracas-) y así los amantes, pueden al menos, pasar una noche juntos. 
Esta noche, séptimo día, del séptimo mes del calendario lunar -o calendario chino- se producirá este encuentro, y por ello, en China celebramos el Día de los Enamorados. 
Será una noche de ofrendas, y algunos dicen, que si nos paramos debajo de una parra de uvas, podremos escuchar a los amantes charlando:) 
Algunas mujeres ofrendaran agujas de bordar en cuencos de agua, y existe la superstición de que si estas flotan, quedarán demostradas las habilidades de las bordadoras. 
Puedo imaginar quien estará en primera fila disfrutando de este encuentro mágico, y hasta quizás, por esta noche suplante a Deneb (estrella de la constelación de Cignus) que suele oficiar de chaperona:)  
Imagino a todas las Acaé-Pará (urraca en lengua guaraní) del pueblo, volando al cielo y reconociéndola, por su sonrisa, por su felicidad, por sus ganas de disfrutar cada momento.  
Imagen tomada de AQUÍ
En Occidente solemos tener una idea negativa de las urracas, sin embargo en China, desde la antigüedad son símbolo de felicidad, buena vida y escucharlas trinar es augurio de buenas noticias. La traducción literal de 喜鹊 -xique- sería “urraca feliz”. 
Imagen tomada de AQUÍ

La Cocinita

Resulta que Eli de zapallos en almibar organizó una fiesta virtual, y como mañana es el cumpleaños de Antoinette y el tema es relacionado a los niños me animé y estoy participando:) Gracias Eli por tanta generosidad:)

Es la primera vez que participo en una fiesta de enlaces y como me encanta la idea de compartir y conocer a otras personas he aquí mi aporte:)

Tengo un bebé que mañana cumplirá 2 años, aunque en rigor de verdad, ya poco queda de ese bebé que me pusieron en brazos aquella mañana calurosa de agosto. Lo cierto es que esta personita, tan especial e inquieta no deja de sorprendernos con sus ocurrencias y ha puesto mi imaginación a volar!

Estos últimos días, entre juegos y risas me ha transportado a mi propia infancia, a ese tiempo de juegos y disfrute que siempre voy a llevar grabado en mi corazón.

Recuerdo que en mi pueblo las siestas eran eternas, y con mi prima no queríamos dormir, no podíamos perder ni un solo minuto de nuestro tiempo durmiendo: era tiempo de jugar y jugar, de imaginar y de crear.

Y ahora mi hija, con casi dos años, se pasa todo el día ocupada: jugando:)

Lleva un tiempo obsesionada con preparar comida y alimentarnos, de repente prepara un té, y al rato nos sirve un café. Y después llega con una bandeja con pescado. Y hay que comer! jajaja

Primero iba de acá para allá con una taza y un cuenco, hasta que finalmente le regalamos un jueguito de cocina de plástico. Lo compramos en el mercado de conveniencia que está bajando el cerro:) aquí en el puerto de Zhangzhou y ha sido una buena inversión, porque nunca un juguete tan barato le dió mayor entretenimiento jajaja

El tema es que es un poco obsesiva con “su” orden, y sobre la mesa chiquita que tiene, ha ordenado sus legos. Por ende el sofá se transformó en su cocina personal:)

Finalmente hoy por la tarde, mientras la observaba -y disfrutaba viéndola- como batía algo en su cuenco, me vino a la mente la vieja cocina longvie de mi abuela Marta. Creo que estuvo en mi casa por más de 30 años, y el horno funcionaba perfecto! Cocinamos cientos de rosquitas de huevos de ñandú, incontables pastafrolas y los budines de pan que salían tan ricos:)

Mientras pensaba en todo esto, y estaba atenta a mi hija, el aroma dulzón del bizcochuelo de vainilla que se estaba cocinando en nuestro hornito eléctrico me hizo encender la lamparita:)

Recordé que tenía la caja del horno -regalo de BW- y que lo único que necesitaba era papel para forrarla. Así que cuando el bizcochuelo estuvo listo, fuimos a la librería y compramos papel y cinta aisladora:)

Por el camino nos encontramos con BW que me hablaba de no se que cosa, yo iba concentrada pensando en la vieja longvie, no me acordaba si tenía 3 hornallas o 4. Iba imaginado como tranformar esa caja en La Cocinita para Antoinette:)

Y después de la cena, cuando padre e hija se fueron a dormir, me puse manos a la obra:)

Lo primero que hice fue darle forma a la caja, separé uno de los extremos para que fuera el “respaldo” de la cocinita y cerré completamente la caja con cinta adhesiva.

Luego para reforzar el “respaldo” le pegué otro trozo de cartón que tenía, de manera que quede firme:)

El siguiente paso fue forrarla con el papel rosa que compramos en la papelera del pueblo, y para asegurar sellé todos los extremos con cinta adhesiva, no ha quedado muy estético, porque el papel es opaco y la cinta brilla, pero no tenía cola de carpintería que seque rápido.

Cuando la caja estuvo completamente forrada y asegurada, comenzó la parte más divertida: la decoración:)

Con cinta aisladora negra le hice algunas guardas, y dibujé lo que sería la puerta del horno. Recorté 4 círculos de cartulina roja y se los pegué como si fueran las perillas:)

Cuando todo estuvo listo, ordené los juguetes de mi hija pensando en la carita que va a poner cuando vea su regalo de cumpleaños:)

Para personalizarla un poco más, en el “respaldo” le puse unos broches para enganchar notitas, y hablando de broches, el broche de oro -valga la redundancia- fue haber encontrado un ganchito autoadhesivo que le pegué en un costado para poder colgar sus bolsas -carteras- que a ella le encantan:)

Y así fue como con un poco de imaginación e inspirada en la vieja cocina longvie de mi abuela Marta surgió La Cocinita para Antoinette:)

Ya es muy tarde de este lado del mundo, pero todavía la casa sigue impregnada con el perfume de la esencia de vainilla, afuera se escuchan los grillos y el mar golpea el muelle, mi hija duerme, descansa de su agotador día de juegos y mimos.

Les dejo un abrazo enorme, y ahora me voy a dormir saboreando el placer de la tarea cumplida:) La Cocinita para Antoinette:) 

Gracias AI!

En el grupo de facebook “mamás argentinas en…” habían organizado un swap por el día del amigo, que en Argentina se celebra el 20 de Julio:)

Hace un par de semanas, por falta de tiempo y porque no puedo seguir la actividad del grupo, ya sea por la diferencia horaria, o porque mi VPN no funciona y no puedo abrir la página, con penita me tuve que desactivar.

Los primeros días de Julio, fueron un poco caóticos para mí, por las mudanzas y también por esto de ir y venir de Xiamen a Ningbo con mi hija y todas las cosas que ando acarreando de acá para allá. En fin …

Pero el viernes pasado lo llamaron por teléfono a BW para avisarle que teníamos correo y que podríamos retirarlo el lunes por la mañana. Que emoción!

Así que el lunes pasado, a la hora del almuerzo, BW me trajo mi paquete:) Que viajó desde Barcelona:)

Gracias “amiga invisible” por todas las cosas lindas que nos mandaste, pero por sobre todo, gracias por tu carta y por el tiempo que le dedicaste a preparar esto:) Yo se que estas muy ocupada con tus peques, y tus quehaceres en general, por eso valoro muchísimo que nos hayas dedicado un momento ya sea para armar el paquetito, para ir al correo, para escribir las cosas lindas que escribiste:)

Mi “amiga invisible” es una persona muy especial, muchas veces visité su blog y me sorprendió saber que era argentina jajaja Estoy segura que muchos ya la conocen, pero para los que no, no dejen de visitarla:)

Leche fresca y Li Li Hua

Como todos los días, cuando baja el sol, enfilamos para la feria:) Lo especial de las tardes del Puerto de Zhangzhou es el viento de mar: húmedo, saladito, con aroma a algas.

Nuestro paseo de rigor comienza por la panadería, antes de que vendan todo lo que nos gusta, y luego nos perdemos entre los puestitos del mercado nocturno. Poco a poco vamos develando sus secretos, por ejemplo hoy descubrimos quien es el dueño de las cabras que vienen en taxi a la feria:)

Había cola en el puestito, y el señor con toda su pericia ordeñaba las chivas y luego con un embudo ponía la leche fresca y tibia en una bolsita de plástico.

Hoy nos encontramos una amiga nueva, Li Li Hua, tiene un puestito diminuto donde vende “fantasia” -pulseras, diademas, aros, caravanas, etc-. Li Li Hua habla perfecto inglés, estudia en la Universidad de Shanxi y esta visitando a su papá que trabaja acá en el puerto -oh casualidad! En la misma compañia que BW-, y como el trabaja de noche y este turno comienza a las 4 de la tarde, después que su papá se va, ella viene y se sienta una rato en la plaza y luego arma su puestito en la feria.

Li Li Hua es pequeña y menudita, muy simpática, al principio estaba muy nerviosa pero cuando empezamos a charlar descubrimos que teníamos muchas cosas en común y ya todo fluyó.

Ella compra estas cosas en internet -como todas mis alumnas- y luego las revende en la feria. También tiene algunos esmaltes y como tiene buen pulso puede hacer pequeños dibujos de diferentes colores en las uñas. En las fábricas de los alrededores trabajan muchas chicas, y al igual que nosotras, después de la cena van a pasear al mercado nocturno, así que clientela no le falta.

Me invitó para que la fuera a ver mañana, pero tenemos que ir al cumpleaños de uno de los compañeros de BW, me hubiera gustado invitarla a que viniera con nosotros, pero después pensé que mejor no, no conozco a las personas que irán a la fiesta. Es una fiesta sorpresa en la playa. Y según BW hay que llevar regalo (?).

Antoinette, por supuesto, toqueteó todas las cosas de Li Li Hua, y se compró un par de pulseras que ahora las tiene puestas y esta mirando dibujitos parada como una estatua. Se las saca de una mano y se las pone en la otra.

No me dí cuenta de pedirle a Li Hua su teléfono, espero que cuando volvamos el lunes la podamos encontrar.

  La plaza del Pueblo
Familias disfrutando de la tarde
Andamios de bambú
Bananas, también venden mangos y papaya:)
Huevos, ajos y jengibre:)

Golosinas:)

Arroz

Pan relleno con carne o verdura -baozi-

El puesto de las pastas:)

Este puesto vende carne cocida, generalmente pato, pollo y suelen tener salchichas también:)

Masas dulces -bollos-

Pescado fresco

El Riconcito de Chari:)

Chari es una mama española que tiene un precioso blog llamado El Rinconcito. Hace unos días recibí un mail, donde Chari me invitaba a hablar sobre la moda de los peques en China.

Para ser honesta, yo de moda no se nada, pero si escribí un texto para ella con un par de fotos, contando nuestra experiencia de como vestimos a Antoinette.

Disfrute mucho haciéndolo, porque fue como abrir la caja de los recuerdos, a través de mi disco externo donde guardo todas las fotos de mi peque.

Creo que mi puerperio va llegando a su fin, y por primera vez en mucho tiempo puedo ver todas esas fotos sin angustiarme, sin pensar si lo estaba haciendo bien o mal, sin culparme porque lo que no fue o no pudo ser, como por ejemplo la lactancia.

Esta experiencia de ser mama, fue lo mas intenso que me paso en la vida, porque no se trataba de mi vida, si no de la mi propio vástago. El primer trimestre y las perdidas, el segundo trimestre y la malformación en su cordón umbilical,  el ultimo semestre preparándome para lo que fuera.

Finalmente llego el día del parto, y las cigarras cantaban como nunca aquella madrugada de agosto. Y comenzó otra faceta en nuestras vidas, una que me lleno de miedos y angustia. De aquellos primeros días yo no puedo recordarme como una “mama dulce”, porque si tuviera que definirlo con palabras, estas serian: “el responsable o tutor”.

Necesitaba encarecidamente que alguien me dijera que era “un bebe normal”, porque yo no podía develar porque mi bebe se comportaba de aquella manera tan extraña para mi. Antoinette no lloraba, pero tenia una hipersensibilidad extrema, a todo: a la luz, a los sonidos, al contacto físico, etc. Estaba como asustada, pero esto no fue inmediatamente después de nacer, sino que apareció en las primeras semanas y se iba incrementando.

No ha cambiado mucho, yo odio cuando el medico me dice que sin lugar a dudas es una criatura “especial”, porque lo que yo quiero escuchar es “normal”.

Nuestro apego ha crecido hasta el infinito, hasta el punto que si llora (cosa rarisima), al solo abrazarla se calma inmediatamente. Es mimosa, le encantan los besos y los abrazos, también tiene su carácter determinante, y hace rato que tenemos berrinches de todo tipo. Lo ultimo que tenemos es no querer comer. Pero todo esto es parte del crecimiento “normal”.

Este amor tan grande, duele. No se si a todas las personas les pasa igual, no se si es una etapa, no se si fue depresión post-parto. Lo único que hoy por hoy tengo claro, es que no creo que pueda volver a repetir esta experiencia: al menos la del parto y el puerperio. Creo que agrandaremos la familia vía-adopción, pero todavía falta mucho para hablar sobre esto.

Mi bebe pequeño…  Quizás ahora, las cosas sean mas fáciles. No se. Yo quería vestirla como el resto de los peques chinos para que no llamara la atención, para que fuera “normal”. Creo que eso tampoco lo logre.

Sin embargo ella me sigue dando una “lección de vida” increíble! Yo creo que ella -al igual que BW- si tiene la infinita capacidad de aceptar que es diferente -al ser extranjera, aun habiendo nacido en China-, y cuando la gente se acerca a hablarle ella siempre les sonríe y los saluda, les da la mano, los toca.

En fin…

El encanto de Kusy:)

El fin de semana pasado viajamos a Xiamen para conocer en persona a Kusy y su peque:) Me hacia mucha ilusión conocerla personalmente, porque ella representa muchas cosas para mi, ademas de que me haya sorprendido gratamente con otras tantas. 
La familia política de Kusy vive en Xiamen, y ella aunque originaria del Perú, vive con su esposo e hija en Buenos Aires:) 
Esta amistad que va creciendo, surgió con sus primeros comentarios en el blog, luego el intercambio de algunos correos, hasta que finalmente pudimos conocernos:)
Nuestras hijas, tienen apenas unos días de diferencia y enseguida hicieron buenas migas. Antoinette estaba fascinada con ella, y todo lo que hacia le parecía divertidisimo.  
La relación que tienen Kusy y su peque es preciosa! Y ella que siempre me escribe cosas lindas, me sorprendió tremendamente porque apenas tiene 23 años! 
Charlamos un montón y me quede con ganas de mas … 
Ya había comentado anteriormente que en los horarios pico, en Xiamen es bastante difícil encontrar un taxi, así que se me ocurrió que mejor nos encontrábamos en el Hotel Marco Polo, que en su octavo piso ofrece “tea hour” desde las 15 a las 17.30 y “cocktail” desde las 17.30 hasta las 20. En esta zona hay varios restaurantes, casas de te y cafeterías, así que siempre es fácil conseguir un taxi, ademas de la comodidad que ofrece este hotel en si. 
Nuestros respectivos esposos nos acercaron al hotel y allí nos encontramos a la hora del te:) que se extendió a la hora del cocktail:)
Es lindo encontrar a alguien con quien compartes muchas cosas en común, es música a los oídos escuchar las risas de nuestras hijas jugando juntas. Es lindo ver a alguien tan joven y con tantos proyectos! 
Espero volver a verla pronto, y ojala podamos compartir una temporada juntas en Xiamen, quizás estudiando chino juntas en la Universidad, o simplemente para otra taza de te:)