Don’t give up!

Bubu, una persona con una sensibilidad extraordinaria, en su infinita generosidad me ha otorgado un premio al “Blog Original”. Solo decirte Bubu que no pudo llegar en mejor momento, que llego justo cuando me estaba sumergiendo en la penumbra “de la cuenta de mis días”, que no son mas que esos abruptos cambios hormonales a los que se le suman el calor agobiante/húmedo -que ya llego para quedarse- y el cansancio. 
Estoy segura que a muchas personas les pasa, pero la verdad es que cuando te pasa “te deja de cama”. Puro agotamiento espiritual! 
Mi amiga M., serbia ella, que vivió en carne propia la guerra de los Balcanes, siempre me decía: “… un día aparece alguien y te rescata.” 
Y es verdad, cuando todo parece difícil/imposible, aparece alguien y te da aliento … y te rescata. Gracias Bubu. 
Para conocer mas acerca de Bubu y todas las cosas lindas que hace y escribe pueden visitar su blog, que es un remanso para los ojos y el alma Seras Bubulina🙂 
El premio viene con tarea: escribir una frase que me defina y compartirlo con otros 10 blogs originales:) 
Justamente ayer, casi a la media noche me llego una traducción, mi hija seguía de fiesta, mis parpados me pesaban y decir que tenia “humor de perro” es poco. BW me envió un mensaje de texto que decía: “Buenas noches, que descansen … “. Y a me pareció una broma de mal gusto, cuando sabe lo difícil que es hacer dormir a Antoinette. 
En ese momento, cuando eran casi las 12, y cuando sentía como si el día recién empezara/terminara (?) -llámese confusión-, y como diría mi abuela Marta “y yo con el pescado sin vender”, me dije a mi misma: “yo nunca doy el brazo a torcer” (I never give up). Así que enfunde a mi hija en su pijama, le cepille los dientes y el pelo y la hice dormir. Después me senté con una taza de te a hacer la traducción y cuando termine me fui a dormir con el sabor a gloria (de la misión cumplida) jajajaja 
Así que ahí esta la frase que me define: “Don’t give up!
Y los 10 blogs con los cuales me gustaría compartir el Premio al Blog Original son: 
Nuria, que desde Japón nos deleita con su blog Nihon mon amour
Aniko, que desde cualquier rincon del mundo nos regala su blog Viajando por ahí
A las chicas de Bares para leer que desde una de las ciudades mas lindas de mi provincia natal nos endulzan con sus delicias. 
A I., que con su Cuaderno de Retazos nos invita a soñar despiertos:) 
Para Xiao, que nos habla de su maternidad en su blog La maternidad, toda una aventura, y a mi me encantaría que ella fuera mi madre:)  
Para Alicia, que en su blog Alicia’s Own habla sobre todo y con la delicadeza que la caracteriza:) 
Para Macarena que no me van a alcanzar los premios para reconocerle todo lo que vale! 
Para mi amiga Noel, que las palabras se le cuelan en su blog Je suis Noel. Maria no dejes de escribir, las palabras te echan muchísimo de menos! 
Para Chari, que en su Rinconcito destila amor! 
Y para Paula, que mas que un premio le haria un monumento! 
Bubu, Gracias! 

A votar a ChinoChano!

 Antonio Broto es un periodista español de la Agencia de Noticias EFE de Beijing, lleva viviendo en China casi 10 años y la mayoría de los hispanohablantes relacionados a China conocemos su blog chinochanoya que en algún momento de nuestras vidas nos ha desasnado en aspectos relacionados a la vida cotidiana china, pues de eso va su blog. Aunque a veces se le da por cantar:)
A Antonio y su blog les tengo un afecto especial, porque vine a China gracias a una entrada que supo escribir llamada Gánate el arroz
Yo llevaba trabajando en Tribunales por mas de 7 años, y había decidido renunciar a mi trabajo y vivir una experiencia interesante, pues llegue a la conclusión de que no me podía pasar la vida sin cumplir mis sueños. En rigor de verdad yo quería ir a trabajar a África pero Asia también me interesaba. Y así, después de leer aquella entrada me decidí y empece a aplicar a diferentes instituciones dedicadas a la enseñanza del español.
El blog de Antonio también me permitió conocer amigos, por ejemplo a M., a quien quiero muchísimo, y es una de las pocas personas hispanohablantes que conozco que habla perfecto chino. Y la realidad es que China no esta tan lejos, y eso se aprecia en su blog, porque una vez, en el hospital de Hangzhou, me encontre con un par de jovenes que estaban estudiando en la Univerdad de Zhejiang y habian sido alumnos de M.! Y como si fuera poco conocían el blog de Antonio y el de Aorijia


El hecho es que el Blog de Antonio ha sido nominado a los Premios BOBs, anualmente organizados por la Deutsche Welle y Reporteros sin Fronteras. Y después de una primera selección, ha llegado la hora de que el publico decida quien es el mejor y por eso los invito -a los que gusten- a votarlo:) 


Gracias Antonio:) 




Comentarios y visitas … blog:)

Como es de notorio y publico conocimiento:) … en China hay varios sitios de Internet que no se pueden usar/visitar. Sobre el tema hay muchísimas opiniones, y aunque podríamos llamarlo llanamente censura, para mi este tema es bastante discutible. 
Blogspot esta bloqueado, y solo puedo acceder a el gracias a un VPN (Virtual Private Network). Este servicio se puede adquirir también en Internet, y los hay gratis -con todos los riesgos que acarrea- o prepagos, para lo cual hay que hacerse abonado. 
En este momento mi servidor viene de la localidad de Chichibu, en la Prefectura de Saitama en Japón, por eso, para los que tienen registro de visitas … esa soy yo:) 
Respecto a comentar o leer los comentarios que amablemente me dejan en el blog, se me plantean dos problemas. Por un lado, lógicamente el gobierno sabe de la existencia de este servicio, pero como no puede bloquearlo, lo que hace es reducir la velocidad de Internet, con lo cual usar el VPN se transforma en un calvario. Muchas veces solo puedo leer, pero no puedo utilizar ninguna función, o simplemente puedo ver los textos, porque las fotos nunca se terminan de descargar.
Por otro lado, casi siempre abro el blog por las mananas, después del desayuno de mi hija, la cual, generalmente duerme en mi brazo derecho -o izquierdo-, y por ende solo puedo leer/visitar sus blogs:) 
Y sin entrar en debates, solo decir que dongugle es para doñachina, lo que donIBM fue para donadolfo. Es decir, dongugle se rasga las vestiduras, mientras es el que desarrolla toda la tecnología de bloqueo. A buen entendedor pocas palabras …
Y una cosa mas, cuando a dongugle se le da por decir, me voy de estas tierras porque no soporto la censura, pues aquí nadie lo nota, los gugleadictos somos los que no sabemos leer ni escribir chino, aquí tienen sus propios buscadores, obviamente en chino -baidu.com-, su propio feisbuk -renren.com-, su propio msn -qq.com-, asi que si no leen chino, no saben lo que se pierden:)