Chun Lian

Esta mañana nos levantamos tarde, así que desayunamos rapidito, y fuimos a buscar nuestros “chun lian”, que son las típicas coplas de la Fiesta de la Primavera que se suelen pegan en las puertas de entrada de las casas chinas para celebrar el Año Nuevo.

Generalmente suelen haber calígrafos que los escriben de puño y “caracter” -letra-, con tinta china negra o dorada sobre tiras de papeles rojos.

Esta foto la saqué en Xi’an hace exactamente 5 años! 

El puerto no es muy grande, así que anduvimos de callejón en callejón, y nada. No encontramos a ningún alma caritativa dispuesta a escribirnos nuestras coplas.

Sin embargo, cerca del mercado de frutas y verduras había varios puestos callejeros llenos de adornos.

Curioseamos un rato, preguntamos precios y seguimos dando unas vueltas más para asegurarnos de que no nos pasamos de largo a alguien que pudiera escribirlos en caligrafía china.

Como no encontramos a nadie, volvimos a los puestos callejeros y compramos nuestro “chun lian”  hecho en serie en alguna fábrica. Pero como hoy fue un día de esos, en que uno se levanta con el pie izquierdo, cuando llegamos a casa, comprobé que la copla que había elegido y estaba en la etiqueta de la caja, no se condecía con las láminas.

Es decir las tiras que van a ambos lados de la puerta si estaban correctas, pero la que va arriba, era harina de otro costal!

Cuando volvió BW del trabajo, fuimos los 3 al puestito a reclamar, pero el viejito porfiado insistía en que no había ningún problema, y que la frase estaba perfecta!