Don’t give up!

Bubu, una persona con una sensibilidad extraordinaria, en su infinita generosidad me ha otorgado un premio al “Blog Original”. Solo decirte Bubu que no pudo llegar en mejor momento, que llego justo cuando me estaba sumergiendo en la penumbra “de la cuenta de mis días”, que no son mas que esos abruptos cambios hormonales a los que se le suman el calor agobiante/húmedo -que ya llego para quedarse- y el cansancio. 
Estoy segura que a muchas personas les pasa, pero la verdad es que cuando te pasa “te deja de cama”. Puro agotamiento espiritual! 
Mi amiga M., serbia ella, que vivió en carne propia la guerra de los Balcanes, siempre me decía: “… un día aparece alguien y te rescata.” 
Y es verdad, cuando todo parece difícil/imposible, aparece alguien y te da aliento … y te rescata. Gracias Bubu. 
Para conocer mas acerca de Bubu y todas las cosas lindas que hace y escribe pueden visitar su blog, que es un remanso para los ojos y el alma Seras Bubulina🙂 
El premio viene con tarea: escribir una frase que me defina y compartirlo con otros 10 blogs originales:) 
Justamente ayer, casi a la media noche me llego una traducción, mi hija seguía de fiesta, mis parpados me pesaban y decir que tenia “humor de perro” es poco. BW me envió un mensaje de texto que decía: “Buenas noches, que descansen … “. Y a me pareció una broma de mal gusto, cuando sabe lo difícil que es hacer dormir a Antoinette. 
En ese momento, cuando eran casi las 12, y cuando sentía como si el día recién empezara/terminara (?) -llámese confusión-, y como diría mi abuela Marta “y yo con el pescado sin vender”, me dije a mi misma: “yo nunca doy el brazo a torcer” (I never give up). Así que enfunde a mi hija en su pijama, le cepille los dientes y el pelo y la hice dormir. Después me senté con una taza de te a hacer la traducción y cuando termine me fui a dormir con el sabor a gloria (de la misión cumplida) jajajaja 
Así que ahí esta la frase que me define: “Don’t give up!
Y los 10 blogs con los cuales me gustaría compartir el Premio al Blog Original son: 
Nuria, que desde Japón nos deleita con su blog Nihon mon amour
Aniko, que desde cualquier rincon del mundo nos regala su blog Viajando por ahí
A las chicas de Bares para leer que desde una de las ciudades mas lindas de mi provincia natal nos endulzan con sus delicias. 
A I., que con su Cuaderno de Retazos nos invita a soñar despiertos:) 
Para Xiao, que nos habla de su maternidad en su blog La maternidad, toda una aventura, y a mi me encantaría que ella fuera mi madre:)  
Para Alicia, que en su blog Alicia’s Own habla sobre todo y con la delicadeza que la caracteriza:) 
Para Macarena que no me van a alcanzar los premios para reconocerle todo lo que vale! 
Para mi amiga Noel, que las palabras se le cuelan en su blog Je suis Noel. Maria no dejes de escribir, las palabras te echan muchísimo de menos! 
Para Chari, que en su Rinconcito destila amor! 
Y para Paula, que mas que un premio le haria un monumento! 
Bubu, Gracias!